HILFE Englisch!

88shiva88
88shiva88
22.06.2012 | 3 Antworten
Ich hasse es immer wenn anleitungen zu irgentwelchen geräten immer nur auf englisch sind und diese übersetzer die von google usw. angeboten werden sind auch doof.

Kann mir jemand bitte diese Anleitung verständlich übersetzen:
To extend the life of your Pool Checker PC-102 and ensure accurate results, be sure to
- Keep the switch in the OFF position ( all the way toward PH) when not in use.
- Store in a cool, dry place away from sunlight.
- DO NOT immerse the probe in any liquid other than pool or spa water.
- Check the battery routinely for freshness- unit requires one AA 1, 5 volt alkaline battery.
Cleaning Probes
A) Using the # 600 extra fine sandpaper provided in you kit, gently rub the metal probes to remove any build-up.
B) Wash the probes in light soap and water, dry with a clean tissue.
C) Wait 3 to 5 seconds to reduce static electricity.
Chlorine Calibration – Adjustment Point
Before you use your electro tester (ET) for the first time, you must adjust (calibrate) ET to match your swimming pool or spa water with the following sequence
1. Test your pool or spa water using a conventional liquid test kit
2. Record the chlorine reading level as you will need (example 1.5PPM)
3. No adjustment is required for pH

Finding your et adjustment Point
A. Insert an AA 1.5 volt battery in the compartment inside the handle (positive side up).
B. Hold the ET in one hand and the probe in the other.
C. Insert the cleaned metal probes into the water up to black band.
D. Stir the water slightly with the probe.
E. With the probe still in the water, turn the wheel in the face of the tester all the way to the left towards CL. Slowly turn the wheel back to the right until the needle matches the chlorine level you record with the convention liquid tester (example 1.5)
F. Remove probes from the water without touching the wheel. Indicator will move all the way to the right and stop on a letter between A and E. This letter is your Adjustment Point.

NOTE- Any time you use your ET to test the chlorine level, you must adjust the meter to the adjustment point before testing.

Testing chlorine Level
Recommended Chlorine Level for Pools and Spas is 1.2 to 1.7 ppm
A. Position the needle to your adjustment point
B. Holding the ET in one hand and the probes in the other, insert the probes into the water up to the black band. Wait until the needle rests for a better chlorine reading.
C. Leave the probes in the water and proceed with instructions for the testing pH.

Testing pH Level
Recommended pH Level for Pools and Spas is 7.2 to 7.8 ppm
A. With the probes still in the water, turn the wheel all the way to pH until it clicks ( battery must off for pH reading)
B. Wait until the needle rests on the pH reading.
C. Gently dry the probes and insert into the holder on the side of the ET for storage.
Carefully read and follow usage instructions of all chemical containers


Vielen lieben Dank im vorraus!!!!
Dein Kommentar (bzw. Antwort)
Noch 3000 Zeichen möglich.

3 Antworten

[ Antworten von alt nach neu sortieren ]
3 Antwort
Naja das ist aber die original übersetzung
kirschküßchen
kirschküßchen | 22.06.2012
2 Antwort
Viel zu aufwendig!
Noobsy
Noobsy | 22.06.2012
1 Antwort
Das Leben Ihres Lache-Kontrolleurs PC-102 zu verlängern und genaue Resultate sicherzustellen, seien Sie sicher - halten Sie den Schalter in der Ausschaltstellung wenn nicht verwendet. - Speicher in einem kühlen, trockenen Platz weg vom Tageslicht. - Tauchen Sie die Prüfspitze NICHT in irgendeiner Flüssigkeit anders als Lache oder Mineralwasser unter. - Überprüfen Sie die Batterie routinemäßig auf Frischemaßeinheit erfordert eine AA die 1.5-Volt-alkalische Batterie. Das Säubern prüft A), welches das # 600 feine Extrasandpapier verwendet, das in Ihnen Installationssatz bereitgestellt wird, reiben leicht die Metallprüfspitzen, um jede mögliche Anhäufung zu entfernen. B) Waschen Sie die Prüfspitzen in der hellen Seife und im Wasser, die mit einem sauberen Gewebe trocken ist. C) Wartezeit 3 bis 5 Sekunden, zum der statischen Elektrizität zu verringern. Chlor-Kalibrierung - Justage-Punkt , bevor Sie Ihre Electroprüfvorrichtung UND zusammenbringen. Prüfen Sie Ihre Lache oder Mineralwasser mit einem herkömmlichen flüssigen Testinstallationssatz 2. Notieren Sie das Chlorleseniveau, da Sie 3 benötigen. Keine Justage wird für pH finden Ihren und Justage Punkt A. angefordert. Setzen Sie eine AA die 1.5-Volt-Batterie im Fach innerhalb des Handgriffs ein . B. Halten Sie UND in einer Hand und in der Prüfspitze in der anderen. C. Setzen Sie die gesäuberten Metallprüfspitzen in das Wasser bis zum schwarzen Band ein. D. Rühren Sie das Wasser etwas mit der Prüfspitze. E. Mit der Prüfspitze noch im Wasser, drehen Sie das Rad angesichts der Prüfvorrichtung vollständig links in Richtung zum CL. Drehen Sie langsam das Rad zurück zu dem Recht, bis die Nadel das Chlorniveau zusammenbringt, das Sie mit der flüssigen Prüfvorrichtung der Versammlung F. notieren. Entfernen Sie Prüfspitzen vom Wasser, ohne das Rad zu berühren. Anzeige bewegt vollständig rechts und stoppt auf einem Buchstaben zwischen A und E. Dieser Buchstabe ist Ihr Justage-Punkt. Vor der Prüfung ANMERKUNG, immer wenn Sie Ihr UND das Chlorniveau zu prüfen verwenden, müssen Sie das Meßinstrument auf den Justagepunkt justieren. Prüfenchlor Niveau empfahl Chlor-Niveau für Lachen und Badekurorte ist 1.2 bis 1.7 PPMs A. Bringen Sie die Nadel zu Ihrem Justagepunkt B. in Position. Halten UND in einer Hand und in den Prüfspitzen in der anderen, setzen Sie die Prüfspitzen in das Wasser bis zum schwarzen Band ein. Warten Sie bis die Nadelreste auf einen besseren Chlormesswert. C. Lassen Sie die Prüfspitzen im Wasser und fahren Sie mit Anweisungen für die prüfenph. fort. Prüfenph Niveau empfahl pH Niveau für Lachen und Badekurorte ist 7.2 bis 7.8 PPMs A. Mit den Prüfspitzen noch im Wasser, drehen Sie das Rad vollständig zu pH, bis er , B. anklickt. Warten Sie bis die Nadelreste auf dem pH Messwert. C. Trocknen Sie leicht die Prüfspitzen und setzen Sie in den Halter auf der Seite von UND für Ablage ein. Sorgfältig lesen Sie und befolgen Sie Verbrauchanweisungen aller chemischen Behälter
kirschküßchen
kirschküßchen | 22.06.2012

ERFAHRE MEHR:

Englisch Kurs im Kiga? Ab wann sinnvoll?
26.02.2008 | 10 Antworten

Ähnliche Fragen finden

Kategorie: Dies und Das

Unterkategorien:

In den Fragen suchen



uploading