zwei sprachen ein kind HILFE

Also bei uns rede ich deutsch mit ihr
und papa türkisch, zwar wenig aber sie kapiert zB türkisch viel schneller da es ne weichere Sprache ist. Ein Bekannter von mir ist italienisch, englisch, deutsch und bosnisch aufgewachsen;-) Wenn man es richtig anstellt geht das schon

ist nicht einfach
mein sohn versteht türkisch, aber antwortet fast immer auf deutsch.. ich war leider nicht konsequent genug

Hi
Hallo Mariam! Unser Sohn 21 Monate wächst 3 sprachig auf! Habe mich vorher erkundigt wie ich es am besten mache! Mein Freund ist Afrikaner und ich Deutsche! Wir sprechen beide fließend Englisch er Igbo und ich Deutsch! Dadurch dass mein Freund nicht so gut deutsch spricht will ich auch nicht dass er mit unserem Sohn deutsch spricht! Das Kind muss unterscheiden können wann er was spricht! Also nicht du mal arabisch dann mal er und er wieder deutsch! Mir wurde es so erklärt man muss es trennen heißt: Wenn mein Freund mit ihm alleine ist spricht er mit ihm Igbo bin ich mit ihm alleine spreche ich nur deutsch und sind wir alle drei zusammen in einem Raum sprechen wir englisch! Und meine Familie spricht ja auch deutsch mit ihm! Ich habe Kinderbücher in Englisch und Deutsch und auch Kassetten ! Und ich muss sagen es klappt super er hat keine Probleme und spricht auch schon viele Wörter hauptsächlich aber deutsch weil er es viel öfters hört! Spielgruppen Familie usw...

sprache
meine kleine wird 3 sprachig aufgewachsen, niederländisch, deutsch und arabisch:)aber sie versteht bis jetzt alles und das finden wir auch gut so

unsere jungs
sprechen griechisch und deutsch, wir haben ihn beiden sprachen von anfang an. lg natalia

Hallo
Also das Problem hab ich auch, nur dass ich noch eine Sprache mehr habe. Ich komm aus Polen und mein Freund aus der Türkei. Ich sprech aber immer deutsch mit meinem Sohn, weil ich das halt immer tue, obwohl es wohl besser wäre, wenn ich polnisch mit ihm spreche. Die schnappen alles auf, du verwirrst dein Kind nicht. Ich hab bis zu meinem 4. Lebensjahr nur polnisch gehört, ausnahmslos und im Kindergarten hab ich deutsch gelernt und man hört mir nix an. Also sprecht ruhig arabisch mit ihr.

Fortsetzung
Das ist in sofern schade, weil sie ja eigentlich die "Muttersprache" lernen sollte, um sie perfekt zu beherrschen. Ihre Muttersprache ist arabisch, weil du die Mutter bist und deine Muttersprache ebenfalls arabisch ist. Aber wie gesagt, wenn du beides perfekt sprichst, wäre diese Variante die wahrscheinlich beste. Du und dein Mann dürft beliebig miteinander sprechen, auch vor dem Kind. Du darfst auch mit jedem anderen beliebig zwischen den SPrachen wechseln. Aber wenn du das Wort an sie richtest, muss es in der Sprache sein, in der du immer mit ihr redest. Wenn du dich dafür entscheidest, dass du arabisch mit ihr reden willst, dann sollte dein Mann mit ihr deutsch sprechen, auch wenn sein Deutsch nicht perfekt ist. Aber dann hört sie es wenigsten schon früh zu Hause. Die Wahrscheinlichkeit ist trotzdem groß, dass sie durch ihr Umfeld perfekt Deutsch lernen wird. Die etwas sichere Variante ist aber die erstgenannte.

Du musst dich entscheiden
und dann konsequent sein. Wenn du perfekt deutsch sprichst und dein Mann nicht, dafür aber perfekt arabisch, dann solltet ihr es so machen, dass er AUSSCHLIEßLICH arabisch mit ihr spricht und du AUSSCHLIEßLICH deutsch. Ihr dürft da nicht mischen, denn sie verbindet die Person mit der Sprache. Wenn du also immer mit ihr deutsch sprichst und dann hin und wieder arabisch, wird sie das total verwirren. Bei deinem Mann ist es genauso. Das kleine Gehirn ist ein Wunder und sie wird beide Sprachen so lernen, wie sie sie von euch beiden beigebracht bekommt. Vermutlich wird sie erst später anfangen zu sprechen, weil sie ja zwei Sprachen hört und verarbeiten muss. Aber sie macht ihre Schubladen, wenn ihr sprecht, auf und weiß, wo sie die Wörtern hinpacken muss - aber nur, wenn ihr euch je für eine Sprache konsequent entscheidet. Da du besser perfekt deutsch sprichst, wäre es daher besser, wenn du mit ihr deutsch sprichst, auch wenn das nicht deine Muttersprache ist. Fortsetzung

Ich würde
mit ihr arabisch sprechen.Deutsch lernt sie im Kiga.Wir erziehen auch 2sprachig.Mein Mann arabisch, ich deutsch.Leider verfällt mein Mann manchmal wieder ins deutsche.Ich muss ihn immer erinnern, das er arabisch sprechen muss.Leider antwortet Nouri auch nur auf deutsch.Verstehen tut er alles

...
bilinguale erziehung find ich einfach genial... leider ist mein englisch nicht gut genug, mein mann kann nicht gut genug französisch... versuch´t es mit dem bilingualen, wenn die kids das gewohnt sind, dann legt sich bei denen ein schalter um und sie können problemlos zwischen beiden sprachen wechseln...

also wir versuchen es so zumachen.,.,,,,
ich spreche nur deutsch und mein mann versucht nur arabisch mit ihnen zusrechen was ihmnicht immer gelingt, denn er spricht perket deutsch und arabisch auch gut aber nichtz perfekt............

Wichtig ist,
das immer eine Person eine Sprache spricht. Du deutsch, dein Mann arabisch. Aber ich fürchte ihr hättet schon bei der Geburt damit anfangen müssen.

also meine schwägerin
hat immer arabisch mit amin gesproche bis er denn in kindergarten gekommen ist, spricht er jetzt ebemfalls perfekt deutsch!! meine meinung sprich arabisch mit ihr....im kindergarten lernt sie deutsch

zweisprachig
Bei Freunden von uns wird es so gehandhabt, daß ein Elternteil deutsch, der andere Elternteil seine Muttersprache spricht und jeder immer bei seiner Sprache bleibt. Funktioniert sehr gut!