wer kann mir diesen Satz übersetzen?

Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer
02.03.2010 | 7 Antworten



bonjour j aimerais savoir si nous avons de la famille en commun bonne journee au plaisir


(danke)
Dein Kommentar (bzw. Antwort)
Noch 3000 Zeichen möglich.

7 Antworten (neue Antworten zuerst)

7 Antwort
@all
er hat mich bei facebook angechrieben, wir tragen den gleichen Nachnamen...
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 02.03.2010
6 Antwort
Das kamm in Google raus aber wieso willst du das wissen?
guten Tag j möchte wissen, ob wir der gemeinsam guten journee Familie im Vergnügen haben
Daniel_Mum
Daniel_Mum | 02.03.2010
5 Antwort
ich bin der
Meinung das es sich darum dreht ob die Familie einen guten Urlaub mit freude verbringt... Journee ist doch Urlaub...
Sarahlee0684
Sarahlee0684 | 02.03.2010
4 Antwort
Ich glaub, das heist: Guten Tag. Möchte gern wissen, ob wir familiäre Gemeinsamkeiten / gemeinsame Familie haben. Tschau und schönen Tag.
Oder so ähnlich.
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 02.03.2010
3 Antwort
ich glaube, sie sucht
familien mit denen man gemeinsam schöne tage haben kann
assassas81
assassas81 | 02.03.2010
2 Antwort
also mit dem google übersetzer kommt das raus:
hallo d gerne wissen, ob wir Familie gemeinsam haben guten Tag Freude Tja, was soll das aber heißen?
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 02.03.2010
1 Antwort
das heisst glaube ich
Guten Tag, ich würde gerne wissen, ob wir eine gemeinsame Familie haben. Einen schönen Tag! Freundliche Grüße jedenfalls so sinngemäß... mein Französisch ist nicht mehr das beste
Robbenlieberin
Robbenlieberin | 02.03.2010

ERFAHRE MEHR:

Der Satz ging echt ins Herz
20.10.2009 | 6 Antworten

Ähnliche Fragen finden

Kategorie: Dies und Das

Unterkategorien:

In den Fragen suchen



uploading