Startseite » Forum » Familienleben » Allgemeines » per le mamme italiane

per le mamme italiane

truskawka
Sono da recitarsi per un anno intero senza interruzione.
Promesse per chi reciterà queste orazioni :

1. Libererà dal Purgatorio 15 anime della sua stirpe.
2. E 15 giusti della sua stirpe saranno confermati e conservati in grazia.
3. E 15 peccatori della sua stirpe si convertiranno.
4. La persona che le dirà avrà il primo grado di perfezione.
5. E 15 giorni prima di morire riceverà il mio prezioso Corpo, di modo che sarà liberata dalla fame eterna e berrà il mio Prezioso Sangue perché‚ non abbia sete eternamente.
6. E l5 giorni prima di morire avrà una amara contrizione di tutti i suoi peccati e una perfetta conoscenza di essi.
7. Metterà il segno della mia croce Vittoriosa davanti a lei per soccorrerla e difenderla contro gli attacchi dei suoi nemici.
8. Prima della sua morte io verrò a lei con la mia amatissima e dilettissima Madre.
9. E riceverò benignamente la sua anima e la condurrò alle gioie eterne.
10. E conducendola fino là, le darò con singolare tratto a bere alla fonte della mia Deità , ciò che non farò con quelli che non hanno recitato queste orazioni.
11. Perdonerò tutti i peccati a chiunque è vissuto per 30 anni in peccato
mortale se dirà devotamente queste orazioni.
12. E lo difenderò dalle tentazioni.
13. E gli conserverò i suoi cinque sensi
14. E lo preserverò dalla morte improvvisa
15. E salverò la sua anima dalle pene eterne.
16. E la persona otterrà tutto quello che domanderà a Dio e alla Vergine Maria
..
von truskawka am 05.01.2008 20:06h
Mamiweb - das Babyforum

24 Antworten


21
truskawka
.......
erstens:die übersetzung ist fühlig falsch!!!!!!!! bei der überschrift steht:für italienische mamis, also was suchen da die mamis die kein italienisch können?? es sollte ein gebet sein, leider kann ich es nicht auf deutsch übersetzen weil mir die deutsche vokabeln fehlen.. und habe es nicht mal zu ende geschrieben wegen meine tochter finde es traurig wie manche mamis mich überfahren haben, überhaupt nicht nett
von truskawka am 06.01.2008 18:39h

20
cybell
sehr, sehr komisch
diese versen, finde ich schon eigenartig, kann damit überhaupt nichts anfangen !!!
von cybell am 05.01.2008 20:33h

19
cybell
also,
ich sehe weder eine frage noch etwas anderes, weiß nicht wie es euch geht, aber ich finde diese versen sehr merkwürdig, und kann damit überhaupt nichts anfangen!!!
von cybell am 05.01.2008 20:32h

18
sibbie
Nicht wirklich schön
Irgentwie simlich negativ dieser Text oder??
von sibbie am 05.01.2008 20:23h

17
Maxi2506
@Locke
Wenn ich nun mal nichts verstehe?! Ich kann kein Italienisch sorry muß ich auch nicht!
von Maxi2506 am 05.01.2008 20:22h

16
schnullerbacke2
man muss doch mal gucken
naja sonst hätten wir ja nie raus bekommen worum es geht
von schnullerbacke2 am 05.01.2008 20:20h

15
josie
wie bringe ich
hier stimmung rein.war doch klar das sowas ma wieder kommt............lach
von josie am 05.01.2008 20:19h

14
locke1609
@schnullerbacke2
das war ja mal ne tolle Idee, diesen Text bei Google übersetzen zu lassen, ... Kompliment!!!!... Auf ein Gebet/ Gedicht wäre ich allerdings nicht gekommen....
von locke1609 am 05.01.2008 20:18h

13
mich23
@ locke
dann guck mal die Übersetzung an, und wo is da nun die Frage?
von mich23 am 05.01.2008 20:17h

12
connor
hallo
würde dir gerne helfen aber schreib bitte in deutsch versteh nur bahnhof sorry gruss tina
von connor am 05.01.2008 20:17h

11
locke1609
Also, die bisherigen Reaktionen auf diese Frage finde ich ziemlich blöde
von Euch, ist doch klar, das hier eine italienische Mutti ein paar Fragen hat, leider ist mein Italienisch sehr begrenzt und ich kann hier auch nicht helfen, aber solche Antworten wie: Ich versteh nix, usw. sind schon ziemlich daneben.....
von locke1609 am 05.01.2008 20:16h

10
schnullerbacke2
habs mal bei google übersetzten lassen, ist nicht gaz richtig deutsch aber vieleicht erkennt man den sinn
Für Mütter Italienisch .. Ich bin aus recitarsi für ein ganzes Jahr ohne Unterbrechung. Promises reciterà für diese Gebete: 1. Libererà Seelen vom Fegefeuer 15 seiner Nachkommen. 2. Und nur 15 seiner Nachkommen werden bestätigt und gespeichert Gnade. 3. Und Sünder 15 seiner Nachkommen die konvertiert werden. 4. Die Person, die sagen, der erste Grad der Perfektion. 5. Und 15 Tage vor dem Sterben meine kostbare Körper, so dass frei werden von Hunger und ewig trinken meine Precious Blood, warum hat nicht ewig durstig. 6. Und l5 Tage vor seinem Tod hat eine bittere Reue über alle seine Sünden und eine perfekte Kenntnisse von ihnen. 7. Es wird mein Kreuz Vittoriosa vor Ihnen auf soccorrerla und zu verteidigen gegen die Angriffe ihrer Feinde. 8. Vor seinem Tod, ich komme zu euch mit meinem lieben und geliebten Mutter. 9. Und seine Seele freundlich empfangen und führen zu ewigen Freuden. 10. Und es führt, werde ich Ihnen spezielle Rubrik mit einem Drink an der Quelle meiner Deità, was ich nicht mit denjenigen, die nicht über diese Gebete rezitiert. 11. Perdonerò alle Sünden für jeden, lebte 30 Jahre in Sünde Lethal andächtige, ob diese Gebete. 12. Und sie verteidigen, die Versuchungen. 13. Und conserverò seine fünf Sinne 14. Und der plötzliche Tod von preserverò 15. Und speichern Sie Ihre Seele von der ewigen Strafe. 16. Und die Person, die alles bekommen, was sie bitten Gott und die Jungfrau Maria ....
von schnullerbacke2 am 05.01.2008 20:16h

9
mich23
Bahnhof ...
das ist alles was ich versteh looool
von mich23 am 05.01.2008 20:14h

8
Michelle2004
hallo
ich kann auch ein bischen italienisch aber irgendwie ergibt per le mamme italiane keinen sinn.
von Michelle2004 am 05.01.2008 20:13h

7
Maxi2506
Ich verstehe nichts :-((
Vielleicht nochmal auf deutsch? LG
von Maxi2506 am 05.01.2008 20:13h

6
jeru
????????????
Aha!!!!Was das????
von jeru am 05.01.2008 20:10h

5
ajnos
Ich kann....
....leider kein Italienisch..... sorry ....vielleicht nochmal auf deutsch oder englisch????
von ajnos am 05.01.2008 20:09h

4
josie
genau
voll und ganz deiner meinung
von josie am 05.01.2008 20:09h

3
steffi1973
ich schließ mich da gern an
Versteh nur Bahnhof
von steffi1973 am 05.01.2008 20:09h

2
schnullerbacke2
öööööööööööhhmm????
des versteh ich nich
von schnullerbacke2 am 05.01.2008 20:08h


« | 1| 2| » | letzte

Ähnliche Fragen



Benutzername
Passwort


X

Mamiweb - das Portal für Mütter