english is a difficult language

Taylor7
Taylor7
29.08.2010 | 11 Antworten
this is a true story from the japanese embassy in us!

a few day´s ago, prime minister mori was given some basic english conversation training before he visits washington and meets president barack obama..
the instructor told mori prime minister when you shake hand with president barack obama, please say "how r u" then mister obama should say "i´m fine, and you?" now you should say "me too" afterwards we, translators, will do the work for you. it looks quite simple, but the truth is ..

when mori met obama
he mistakenly said " who r u" (instead of "how r u")
mister obama was a bit shocked but still managed to react with humor:
"well i´m michelle´s husband.." (ha, ha)
then mori replied "me too" (ha, ha)
them there was a long silence in the meeting room ..
Dein Kommentar (bzw. Antwort)
Noch 3000 Zeichen möglich.

11 Antworten (neue Antworten zuerst)

11 Antwort
...
da hat sogar mein Mann gelacht
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 29.08.2010
10 Antwort
@Adnan7
Wahrscheinlich verstehe ich den englisch/ japanischen humor nicht. Hab es extra übersetzt.
susepuse
susepuse | 29.08.2010
9 Antwort
@susepuse
oh suse der war doch jetzt echt total witzig
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 29.08.2010
8 Antwort
Der is echt gut und ich kann mir gut vorstelln, dass mich auch nich jeder verstanden hat, als ich damals in England war.
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 29.08.2010
7 Antwort
*g*
juliesmum
juliesmum | 29.08.2010
6 Antwort
...
der ist gut :D
Rose294
Rose294 | 29.08.2010
5 Antwort
...
wie geil ist der denn....lol
reggaejessy
reggaejessy | 29.08.2010
4 Antwort
super
echt witzig...
bernsdorf
bernsdorf | 29.08.2010
3 Antwort
@ susepuse
es ist witzig ja.. find ich zumindest
Taylor7
Taylor7 | 29.08.2010
2 Antwort
jA
das ist ein witz.irgendwie nur ein bisschen plump.
joyce87
joyce87 | 29.08.2010
1 Antwort
Versteh ich auch übersetzt iwi nicht...
Soll das ein witz sein??
susepuse
susepuse | 29.08.2010

ERFAHRE MEHR:

Ähnliche Fragen finden

Kategorie: Dies und Das

Unterkategorien:

In den Fragen suchen


uploading