Songtexte-übersetzung

Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer
28.10.2009 | 13 Antworten
ich hätte gerne eine übersetzung von dem neuen lied von michael jackson-this is it

aber egal wohin ich google, ich finde keine ..
Dein Kommentar (bzw. Antwort)
Noch 3000 Zeichen möglich.

13 Antworten

[ Antworten von neu nach alt sortieren ]
1 Antwort
hi
noten.de bei google einfach nur textübersetzung this is it eingeben dann kommen haufen seiten
gina87
gina87 | 28.10.2009
2 Antwort
hier:...
1, 2, 3, 4 This is it, Here I stand
 I’m the light of the world I feel grand
 And this love, I can feel
 And I know, Yes for sure It is real
 And it feels as though I’ve seen your face a thousand times And you said you really know me, yourself And I know that you have got addicted with you eyes But you say you’re gonna leave it for yourself Oh I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thought that I would be your lover Come on please just understand This is it Like I said I’m a light of your world run away we can feel This is real Every time I’m in love yeah I feel And I feel as though I’ve known you since a thousand years And you tell me that you’ve seen my face before And you said to me that you don’t want me hanging around many times wanna do it here before Oh yeah I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thought that I would be your lover Come on please understand This is it I can feel I’m the light of the world This is real feel my song we can say And I tell you feel that way And it feels as though I’ve known you for a thousand years And you said you saw my face yourself And you said want to go with you all the while And I know that it’s really for myself Oh yeah I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thought that I would be your lover Come on please dear understand I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thought that I would be your lover Come on dear please understand Oh yeah I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan
syl77
syl77 | 28.10.2009
3 Antwort
@syl77
danke aber ich wollte doch eine übersetzung??
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 28.10.2009
4 Antwort
Bitte
1, 2, 3, 4 Das ist es, Hier ertrage ich  Ich bin das Licht der Welt Ich fühle großartigen  Und diese Liebe kann ich  fühlen Und ich, weiß Ja sicher Es ist echter  Und es fühlt sich, als ob ich Ihr Gesicht eintausendmal gesehen habe Und Sie sagten, dass Sie mich wirklich sich selbst kennen Und ich weiß, dass Sie mit Ihnen Augen gewöhnt haben Aber Sie sagen, dass Sie sind, wird es für sich selbst verlassen Oh Ich hörte nie ein einzelnes Wort über Sie Das Verlieben war nicht mein Plan Ich dachte nie, dass ich Ihr Geliebter sein würde Kommen Sie heran bitte gerade verstehen Das ist es Wie sagte ich Ich bin ein Licht Ihrer Welt davongelaufen wir können uns fühlen Das ist echt Jedes Mal, wenn ich ja verliebt bin, fühle ich mich Und ich fühle mich, als ob ich Sie seit eintausend Jahren gekannt habe Und Sie sagen mir, dass Sie mein Gesicht vorher gesehen haben Und Sie sagten mir, dass Sie mich das Herumlungern nicht wollen oft will es hier vorher tun Oh ja Ich hörte nie ein einzelnes Wort über Sie Das Verlieben war nicht mein Plan Ich dachte nie, dass ich Ihr Geliebter sein würde Kommen Sie heran verstehen Sie bitte Das ist es Ich kann mich fühlen Ich bin das Licht der Welt Das ist echt fühlen Sie mein Lied wir können sagen Und ich sage, dass Sie diesen Weg fühlen Und es fühlt sich, als ob ich Sie seit eintausend Jahren gekannt habe Und Sie sagten, dass Sie mein Gesicht selbst sahen Und Sie sagten wollen mit Ihnen die ganze Zeit gehen Und ich weiß, dass es wirklich für mich selbst ist Oh ja Ich hörte nie ein einzelnes Wort über Sie Das Verlieben war nicht mein Plan Ich dachte nie, dass ich Ihr Geliebter sein würde Kommen Sie bitte lieb heran verstehen Ich hörte nie ein einzelnes Wort über Sie Das Verlieben war nicht mein Plan Ich dachte nie, dass ich Ihr Geliebter sein würde Kommen Sie lieb heran verstehen Sie bitte Oh ja Ich hörte nie ein einzelnes Wort über Sie Das Verlieben war nicht mein Plan
ANMAQU
ANMAQU | 28.10.2009
5 Antwort
@ANMAQU
danke..... sehr komischer text, oder?hast mal gelesen? was er sich wohl dabei gedacht hat.habe mich nie für ihn interessiert und sein tod war mir auch eigentlich egal, aber dieses lied ist echt schön...
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 28.10.2009
6 Antwort
@Rominchen
hihi du musst dir den Text noch ein bissl umwandeln...das ist jetzt wirklich nur wortwörtlich vom englischen ins deutsche übersetzt....;o)
ANMAQU
ANMAQU | 28.10.2009
7 Antwort
@ANMAQU
hi-ja das habe ich schon gemacht...aber so wirklich logisch ist der text totzdem nicht
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 28.10.2009
8 Antwort
This is it -Michael Jackson
This is it, here I stand I’m the light of the world, I feel grand Got this love I can feel And I know yes for sure it is real And it feels as though I’ve seen your face a thousand times And you said you really know me too yourself And I know that you have got addicted with your eyes But you say you gonna live it for yourself I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thught that I would be your lover C’mon baby, just understand This is it, I can say, I’m the light of the world, run away We can feel, this is real Every time I’m in love that I feel And I feel as though I’ve known you since thousand years And you tell me that you’ve seen my face before. And you said to me you don’t want me hanging round Many times, wanna do it here before I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thught that I would be your lover C’mon baby, just understand This is it, I can feel I’m the light of the world, this is real Feel my song, we can say And I tell you I feel that way And I feel as though I’ve known you for a thousand years And you said you want some of this yourself And you said won’t you go with me, on a while And I know that it’s really cool myself I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thught that I would be your lover C’mon baby, just understand I never heard a single word about you Falling in love wasn’t my plan I never thught that I would be your lover C’mon baby, just understand
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 28.10.2009
9 Antwort
@HelenaundEric
Übersetzung folgt, wenigstens ist diese Version schon mal fehlerfrei
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 28.10.2009
10 Antwort
Na toll,
vor einer Stunde habe ich den kompletten Text übersetzt und hier ist gar nichts angekommen ?
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 28.10.2009
11 Antwort
@HelenaundEric
ne, leider ist nichts angekommen :-(
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 28.10.2009
12 Antwort
@Rominchen
Na, dann lag das wohl an diesen komischen Witzen, die aufgetaucht sind, als ich den Text abgeschickt habe ARGH
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 28.10.2009
13 Antwort
Michael Jackson -This is it- Dies ist es
Dies ist es, hier stehe ich Ich bin das Licht der Welt, fühle ich mich großartig Bekam diese Liebe, die ich fühlen kann Und ich weiß ja sicher, dass sie echt ist Und es fühlt sich so, als ob ich dein Gesicht eintausendmal gesehen habe Und du sagtest, dass du mich wirklich auch selbst kennst Und ich weiß, dass du mit deinen Augen süchtig wurdest Aber du sagst, dass du es selbst erleben wirst Ich hörte nie ein einzelnes Wort über dich mich zu verlieben war nicht mein Plan Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde Baby, verstehe es einfach Das ist es, ich kann sagen, Ich bin das Licht der Welt, davon laufen Wir können uns fühlen, das ist echt Jedes Mal , das ich fühle, wenn ich verliebt bin Und ich fühle mich als ob ich dich seit tausend Jahren gekannt habe Und du erzählst, mir dass du mein Gesicht zuvor gesehen hast Und du sagtest mir, dass du nicht willst, dass ich herumlungere Oft wollte ich es vorher tun Ich hörte nie ein einzelnes Wort über dich Mich zu verlieben war nicht mein Plan Ich nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde Baby, verstehe einfach Das ist es, ich kann es fühlen Ich bin das Licht der Welt, das ist echt Fühle mein Lied, wir können es sagen Und ich sage dir, dass ich diesen Weg fühle Und ich fühle mich, als ob ich dich seit eintausend Jahren kennen würde Und du sagtest, dass du etwas davon selbst willst Und du sagtest gehe mit mir für eine Weile Und ich weiß für mich, dass es cool ist Ich hörte nie ein einzelnes Wort über dich mich zu verlieben war nicht mein Plan Ich habe nie gedacht, dass ich dein Geliebter sein würde Baby, verstehe es einfach Ich hörte nie ein einzelnes Wort über dich mich zu verlieben war nicht mein Plan .......
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 28.10.2009

ERFAHRE MEHR:

Suche Englischübersetzung
03.08.2010 | 11 Antworten

Ähnliche Fragen finden

Kategorie: Dies und Das

Unterkategorien:

In den Fragen suchen



uploading