Wer kann übersetzen?

chantal-mausi
chantal-mausi
07.09.2009 | 28 Antworten
Hallo Ihr, habe heute diese PN bekommen - bestimmt nicht als einzige?!- Kann mir einer mal grob übersetzen um was es da geht?!

Bettelei?!


Hello Dear

My late husband was recently killed in Tagum City Philippine on 22nd May 2008. I am contacting you because I have no other choice than to look for someone who I will trust who will help me by saving the future of my children.

I and my late deposited with my name the sum of 13.6 million us dollar in a safety company Abroad and The box was deposited coded under arrangement which is secret as family valuables and art treasure. This means that the security company does not know the exact content of the box .

After my late husbands death, The Government of Philippine has closed and blocked all my late husband assets and account and My late husband family members has succeed in taken away from me all the properties of my late husband in other words leaving me and my kid with nothing for their future.

I am writing you because I want you to help me in securing the money inside the box for the future of my children. Since my late husband family members and the Philippine government made it impossible for me to have access to calls or to move out of the house as they always monitor me.

I am ready to give you 19% of the total money when you have successfully secured the box to your country, for assisting me. I want you to know that after sending you this mail I will delete my id from this site for my own security reasons, So if you are interested in helping me You should write me through my private email box, (erlatb1@yahoo.com)

I am looking forward to urgent response Thanks.
Dein Kommentar (bzw. Antwort)
Noch 3000 Zeichen möglich.

28 Antworten

[ Antworten von neu nach alt sortieren ]
1 Antwort

sowas hab ich nicht bekomm
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 07.09.2009
2 Antwort
ich
auch nicht....
BigMama0107
BigMama0107 | 07.09.2009
3 Antwort
geh auf diese seite
http://de.babelfish.yahoo.com/ da giebste den text ein und dann von englisch ins deutsche. er´überstezt dir das dann - zwar nicht wortwörtlich aber man kann sich denken was es bedeutet :-*
werdendemami93
werdendemami93 | 07.09.2009
4 Antwort
...
geh bloß nicht drauf ein!!! hab ich heute bei web.de bekommen!!! das ist nen kerl deren frau angeblich umgebracht wurde und irgendwas mit geld was er , , schmuggeln, , will und es deshalb auf dein konto überweisen will usw usw!!
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 07.09.2009
5 Antwort
hi
derjenige will geld von dir fürs sich und seine kinder weil angeblich der mann erschossen wurde, das sind kriminelle finger weg davon!
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 07.09.2009
6 Antwort
---------
ich auch nicht, nur normale..mometan..
lucyzicke
lucyzicke | 07.09.2009
7 Antwort
Hallo
H Mein verstorbener Mann war vor kurzem in Tagum City Philippine am 22. Mai 2008 ums Leben. Ich kontaktiere Sie, weil ich keine andere Wahl haben, als für jemanden, der ich vertraue, der mich durch das Speichern der Zukunft meiner Kinder helfen aussehen wird. Ich und mein Ende mit meinem Namen die Summe von 13, 6 Millionen Dollar in ein Unternehmen im Ausland Sicherheit hinterlegt und die Box hinterlegt wurde im Rahmen einer Vereinbarung kodiert, die als Familie Wertsachen und Kunstschatz Geheimnis. Dies bedeutet, dass die Sicherheit Firma nicht kennen den genauen Inhalt der Box. Nach meinem verstorbenen Gatten Tod hat die Regierung der Philippinen geschlossen und blockiert alle meine verstorbenen Ehemannes Vermögenswerte und Konto und meine Familienangehörigen von ihrem verstorbenen Mann hat in mir genommen alle Eigenschaften meines verstorbenen Mannes in anderen Worten: Erfolg und ließ mich und mein Kind mit nichts für ihre Zukunft. Ich schreibe Ihnen, weil ich möchte Sie zu mir in die Sicherung der Geld in der Kiste für die Zukunft meiner Kinder zu helfen. Da mein verstorbener Mann Familienmitglieder und der philippinischen Regierung machte es unmöglich für mich den Zugang, um Anrufe zu haben oder sich zu bewegen aus dem Haus, da sie mich immer zu überwachen. Ich bin bereit, Ihnen 19% des gesamten Geld, wenn Sie erfolgreich das Feld gesichert haben, um Ihr Land, mich für die Unterstützung. Ich möchte Sie wissen, dass nach dem Senden Sie diese E-Mail werde ich meine id von dieser Seite für meine eigene Sicherheit Gründen zu löschen, wenn Sie also in mir helfen sollten Sie mich durch meine private E-Mail-Feld Ich freue mich auf die dringende Antwort Vielen Dank.
Lore37
Lore37 | 07.09.2009
8 Antwort
_-----
ja ja hab mir sowas schon gedacht! Danke für Eure Antworten!
chantal-mausi
chantal-mausi | 07.09.2009
9 Antwort
Ganz schön wirres Englisch....
aber finger weg davon...
Lore37
Lore37 | 07.09.2009
10 Antwort
@Lore37
DANKESCHÖN!! klar - man kann es ja mal versuchen. Hoffentlich fällt keiner auf den scheiss rein!! Meldet man soetwas jetzt auch ans Mamiweb-Team?
chantal-mausi
chantal-mausi | 07.09.2009
11 Antwort
Hmmm...
woher bekommst du denn solche emails? Hört sich ja ziemlich kriminell an...da bittet dich jemand eine art schachtel mit einem hohen betrag an geld hier nach deutschland rüber zu schmuggeln...falls du bereit bis ihr zu helfen würde sie dir angeblich 19% des inhalts in der schachtel geben....echt strange...:-(
Sprachmaus
Sprachmaus | 07.09.2009
12 Antwort
nicht drauf reagieren!!! kriminell!!!soviel ich jetzt lesen konnte
will die das geld erst auf dein konto überweisen und du musst ihr das dann zurücküberweisen und würdest anteilig 19% bekommen von 13, 6 us dollar... das ist geld von drogendealern oder menschenhändlern oder sonstiges! die machen damit überweisungsbetrug und meist steckt so eine kontomafia dahinter! ambesten gehst du damit zur polizei oder leitest es an die staatsanwaltschaft weiter!!!
lauras_mama24
lauras_mama24 | 07.09.2009
13 Antwort
ja auf jedenfall melden!!!!!!!!
Lore37
Lore37 | 07.09.2009
14 Antwort
hi
Da will wohl jemand geldwäsche betreiben
melmag
melmag | 07.09.2009
15 Antwort
--------
Na das Geld exestiert garantiert garantiert nicht! Habe die Nachricht jetzt ans Team weitergeleitet! Danke für Eure Hilfe!
chantal-mausi
chantal-mausi | 07.09.2009
16 Antwort
hi
Ich würde es auf jeden fall Mami web melden da mehrere so eine mail wohl bekommen haben. Habe vor kurzem einen Bericht gesehen dort ging es um eine Frau die einem Mann aus Nigeria geholfen hat, der hat auch so eine Mail geschrieben und die Frau hat immer Geld überwiesen und wurde zum Schluss wegen Geldwäsche angeklagt
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 07.09.2009
17 Antwort
Tammt die mail von Mrs... ???
.
Solo-Mami
Solo-Mami | 07.09.2009
18 Antwort
@Solo-Mami
Ja! Mrs.101
chantal-mausi
chantal-mausi | 07.09.2009
19 Antwort
@chantal-mausi
OK ... ich wollte den Nick jetzt nicht offen hier schreiben ... Es wird sich bereits um den User gekümmert ;O)
Solo-Mami
Solo-Mami | 07.09.2009
20 Antwort
@Solo-Mami
OK - Sorry!!! Haben also mehr die E-mail erhalten?
chantal-mausi
chantal-mausi | 07.09.2009

1 von 3
»

ERFAHRE MEHR:

wie hand habt ihr das
02.05.2013 | 12 Antworten
HILFE Englisch!
22.06.2012 | 3 Antworten
Suche Englischübersetzung
03.08.2010 | 11 Antworten
HÄÄÄÄÄÄÄ
10.09.2009 | 12 Antworten
zu dem thema kampfhund
31.05.2009 | 13 Antworten

Ähnliche Fragen finden

Kategorie: Dies und Das

Unterkategorien:

In den Fragen suchen



uploading