kann hier jemand spanisch?

Annika-Bennet
Annika-Bennet
14.06.2009 | 16 Antworten
Hab mich in ein Bett verliebt und das nun im spanischen Ebay entdeckt, .. wüsste gern ob man das nach Deutschland schicken lassen kann und was das dann kostet?!

http://www.ebayanuncios.es/cuna-micuna-vestida/197403#

vieleicht kann mirs ja jemand übersetzen, .. ich versteh kein Wort *G*
Dein Kommentar (bzw. Antwort)
Noch 3000 Zeichen möglich.

16 Antworten (neue Antworten zuerst)

16 Antwort
@vanelia
Ich meinte, dass die Wurzel oder was auch immer eben noch so weh tut. Anders weh, aber es ist ziemlich stark und störend. Kann das von dem Medikament kommen, dass zur Bekämpfung der Entzündung eingebracht wurde?
Mamamalila
Mamamalila | 14.06.2009
15 Antwort
@vanelia
Ja, das frag' ich ja dich als Fachfrau!
Mamamalila
Mamamalila | 14.06.2009
14 Antwort
@Mamamalila
porque?
vanelia
vanelia | 14.06.2009
13 Antwort
......
kann dir zwar nicht mit spanisch dienen, aber habs mir mal angesehen....das sieht ja echt klasse aus....voll niedlich lg Maureen
Sunflower22
Sunflower22 | 14.06.2009
12 Antwort
@vanelia
Ach, macht doch nix. Is schon gut!
Mamamalila
Mamamalila | 14.06.2009
11 Antwort
@vanelia
Wo wir uns grad so über Betten unterhalten und Spanisch: Tengo que ir a mi cama! El dolor es muy malo. Saves porque???
Mamamalila
Mamamalila | 14.06.2009
10 Antwort
@Mamamalila
huch, hab ich gar net gesehen...hab mich schon gefragt wie du drauf kommst, jetzt hab ichs gesehen...meeeensch net mal was abschreiben kann ich. hihi.lg
vanelia
vanelia | 14.06.2009
9 Antwort
@vanelia
Ok, jetzt hast du's mit j statt mit y geschrieben. So sieht's schon besser aus. ;-)
Mamamalila
Mamamalila | 14.06.2009
8 Antwort
@Mamamalila
nabend... da steht mensaje drinne. kuck mal. lg
vanelia
vanelia | 14.06.2009
7 Antwort
@vanelia
Messaje heißt doch Nachricht. Wieso Mensaye???
Mamamalila
Mamamalila | 14.06.2009
6 Antwort
Es possible de mandar esta cama a Alemania e que' s el precio?
So ungefähr wäre die Übersetzung dessen, was du denen sagen willst. Werde gerade noch mal nachschauen und daran feilen...
Mamamalila
Mamamalila | 14.06.2009
5 Antwort
hier kannst du übersetzen
http://www.woerterbuch.info/volltext-uebersetzung.php
Gelöschter Benutzer
Gelöschter Benutzer | 14.06.2009
4 Antwort
Hi
ich würde dir ja gerne helfen, aber ich finde da rein gar nichts zu Lieferbed oder BEzahlung. Man könnte die per Mail anschreiben und fragen????
JamilioMama
JamilioMama | 14.06.2009
3 Antwort
so bissel
also bei contacto kannst du ne email schreiben an den anbieter. vielleicht kann er ja englisch. bei tu correo electronico gibste deine emailadresse ein, bei tu mensaye deine nachricht. dann diesen code da wiederholen und auf enviar klicken. vielleicht hast ja glück und er oder sie kann englisch. ist echt schön das bett. lg
vanelia
vanelia | 14.06.2009
2 Antwort
Nabend Cousinchen
keine Ahnung ob und wo ich das übersetzt krieg im deutschen Ebay gibet das nich.... ich will ein Bett von SAuthon oder Micuna, .. googel mal, .. die sind sooooo süß!
Annika-Bennet
Annika-Bennet | 14.06.2009
1 Antwort
Hi.
Das Bett ist ja echt schön. Aber sorry ..... No habla Espanol . Ich hoffe ich habe das richtig geschrieben. Kann man den Text nicht online übersetzen???
Tanja1980
Tanja1980 | 14.06.2009

ERFAHRE MEHR:

38. ssw - kennt das jemand?
02.09.2013 | 4 Antworten
bekommt jemand hartz4?
29.12.2010 | 17 Antworten
Hat jemand einen Rat?
16.12.2010 | 2 Antworten
hat jemand in der 34 ssw entbunden?
15.06.2010 | 12 Antworten
Kennt jemand das?
30.04.2010 | 3 Antworten
kennt das jemand/hatte es schon jemand?
02.02.2010 | 12 Antworten

Ähnliche Fragen finden

In den Fragen suchen



uploading